“El respeto a la libertad y al pensamiento ajenos, aun del entre más
infeliz, es en mi fanatismo: si muero o me matan será por eso”
José Martí
¡JUSTICIA, LIBERTAD Y SOLIDARIDAD…LOS CINCO VOLVERAN!
Responsable: Magaly Zambrana
AÑO 2 octubre 2011 No. 29
Comité Nacional por la
Libertad de los Cinco
Entrevista con Philip Horowitz,
el abogado de René González
Philip Horowitz, el abogado de René
González, concedió una entrevista con
Gloria La Riva del Comité Nacional por la
Libertad de los Cinco Cubanos, días despúes
de que salió René de la prisión de Marianna,
Florida (traducción al español por Juanita
López Rodríguez).
Pregunta: Sr. Horowitz, gracias por darnos la
oportunidad de entrevistarlo. Sé que ha
estado usted muy ocupado. Meses antes,
René González tenía derecho a haber sido
liberado antes para ser enviado a un centro
de reinserción social, según entiendo, pero
le fue negado. Ahora, la jueza Lenard está
exigiendo que René permanezca en Estados
Unidos para cumplir tres años de libertad
bajo supervisión. ¿Esto resulta inusual para este tipo de
caso, especialmente cuando se ha cumplido la
sentencia completa? ¿Cuál es el objetivo de la libertad
bajo supervisión, en términos generales? ¿Cómo se
aplica en el caso de René?
Respuesta: La libertad condicional (parole) fue abolida
en el sistema federal en 1987, cuando entró en vigor la
Ley de Reforma de Sentencias del año 1984. En lugar
de la libertad condicional, todo acusado, sentenciado a
un término de encarcelamiento, recibe un término de
libertad bajo supervisión después del encarcelamiento,
similar al sistema bajo "parole" que estaba antes en
vigor.